• 泰坦(土卫六)奇怪的自转 - [译作]

    2008-05-11

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://pchu.blogbus.com/logs/20734554.html

    Futura-sciences 新闻
    原文及译文:

    L’étrange rotation de Titan

    Par Jean Etienne, Futura-Sciences

    A l’instar de notre Lune, Titan présente toujours la même face à Saturne. Ou presque. Car il semble tourner un peu, de façon inexplicable…

    Depuis longtemps, les hommes ont remarqué que la vitesse de rotation de la Lune était équivalente à sa vitesse de révolution. On parle alors de rotation synchrone, phénomène qui nous empêche pour toujours d’apercevoir directement sa face opposée. Bien entendu, une telle précision n'est due au hasard…

    Cet étrange phénomène est provoqué par les effets de marée produits par une planète sur son satellite. Lorsque leur proximité est suffisante, les forces d’attraction entraînent une déformation du satellite qui, d’une forme idéalement sphérique, devient légèrement ellipsoïde, le grand axe étant confondu avec la droite joignant le centre des deux astres.

    Les ordres de grandeur peuvent paraître insignifiants, se mesurant en mètres ou décimètres. Cependant, la rotation du satellite sur lui-même entraîne cette protubérance dans le sens du mouvement, de sorte qu’elle prend une légère avance par rapport à l’axe planète-satellite. Il se produit alors un couple gravitationnel sur chaque protubérance, avec pour effet de ralentir le satellite par sa protubérance avant et de l’accélérer par sa protubérance opposée. Cependant, la première se trouvant très légèrement plus rapprochée (de la valeur du diamètre du corps) de la planète, celle-ci l’emportera et la rotation finira par se stabiliser.

    Où la mécanique céleste semble se détraquer...

    Récemment toutefois, la sonde Cassini, en orbite autour de Saturne, a mis en évidence une très légère désynchronisation entre les durées de rotation et de révolution de Titan. Cette différence reste très minime (+ 0,004 %), mais inexpliquée.

    Plusieurs hypothèses sont actuellement avancées pour tenter de résoudre l’énigme. Les auteurs de l’observation proposent l’existence d’un océan interne dont la durée de rotation serait différente de celle du satellite, provoquant ainsi une différence de couple. Une autre équipe de recherche composée de membres de l’Université de Namur (Belgique), de l’Université de Lille 1 et de l’Observatoire de Paris estime qu’il pourrait tout simplement s’agir d’une erreur de mesure.

    En effet, selon Benoît Noyelles, Anne Lemaître et Alain Vienne, cette désynchronisation apparente pourrait résulter d’une différence entre l’axe de rotation et l’axe des pôles qui pourrait fausser la mesure par un phénomène de composition de mouvement en assimilant ces deux axes l’un à l’autre.

    Les chercheurs attendent maintenant de nouvelles observations afin de confirmer ou d’infirmer ces hypothèses.

    泰坦(土卫六)奇怪的自转

    Jean Etienne 报导

    和我们的月球一样,土卫六总是用同一面对着土星。应该说,几乎。因为它似乎还要再转一点,很令人不解……


    很久以前,人们就注意到了月球的自转速度及公转速度是相等的。这被称为同步绕转的现象阻止我们直接看到月球的另一面。当然,如此精确的相等并非偶然……





    这种奇怪的现象是一颗行星对其卫星产生的潮汐作用所致。当它们足够接近时,万有引力令卫星稍稍变形,从完美的球形变得轻微椭球化,椭球长轴则是两星体中心连线。





    变形的数量级或许看起来毫不重要,几米到几厘米上下。然而,卫星的自转使得其隆起部分也随着运动方向移动,导致椭球的长轴不再与两星体中心连线重合。这样的结果是,隆起部分额外的引力合成一个力偶。它造成的额外效应是,如果隆起部分领先于两心连线则加快其自转,如果隆起部分落后于两心连线则减慢其自转。然而,卫星自转速度的初值总是和公转速度相差不远,于是后者压过前者,自转速度的值最终稳定在公转速度的附近。






    这里的星体力学貌似出问题了


    尽管如此,卡西尼号探测器最近进入绕土星轨道时,明确注意到了土卫六自转周期和公转周期间一个很轻微的不同步现象。差异很小(+0.004%),但是无法解释。



    人们提出了若干假设,试图解开这个谜。观测负责人提出土卫六地底海洋的假设,其旋转周期或许和卫星不同,从而产生力偶的差异。另一支由比利时Namur大学、法国里尔大学和巴黎天文台组建的研究小组则认为只是测量误差所致。








    事实上,对于Benoît Noyelles, Anne Lemaître 和 Alain Vienne(都法国人)而言,这表观的不同步现象很可能是,由于自转轴和磁极轴的差异,测量周期时搞混了,其复合运动导致测量出错。



    研究人员现在只有等待新的观测结果,以肯定或者否定这些假设。




发表评论

您将收到博主的回复邮件
记住我