-
宇宙黎明时分的类星体 - [译作]
2008-06-16
版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://pchu.blogbus.com/logs/23054364.html
来自Futura-sciences的6月9日的旧闻,原文链接见后
原文与译文:
Zoom sur un quasar à l'aube de l'UniversPar Laurent Sacco, Futura-SciencesBaptisé J1427+3312, il est le plus ancien quasar connu. Les astronomes l’observent aujourd'hui tel qu'il était lorsque l’Univers n’était âgé que de 900 millions d’années environ. Le puissant réseau de radiotélescopes européen, EVN, vient d'en délivrer une image détaillée.
Selon la théorie, et les observations l’appuient fortement, les quasars sont des trous noirs extrêmement massifs en rotation et accrétant de la matière. Ils sont à l’origine des noyaux actifs de galaxies et leur nombre était bien plus élevé au début de l’histoire de l’Univers. Ce sont de puissantes sources d’ondes radio et ils émettent aussi très fortement dans le domaine optique, de sorte qu’ils sont de formidables phares pour sonder les confins de l’Univers.
Le quasar J1427+3312 est particulièrement intéressant car, avec son décalage spectral vers le rouge de 6,12, il est situé très loin de notre Galaxie. Tel que nous le voyons, il appartient à notre Univers âgé d'environ 900 millions d’années seulement, c'est-à-dire 12,8 milliards d’années dans le passé. Ainsi, il se situe juste quelques centaines de millions après la fin des âges sombres, quand les premières étoiles, et peut-être aussi les premiers quasars, ont émis suffisamment de lumière pour réioniser une partie du cosmos.
Une observation possible depuis quelques années seulement
C’est donc une cible de choix pour utiliser le réseau de radiotélescopes du Joint Institute for Very Long Baseline Interferometry (Jive) fonctionnant par synthèse d’ouverture interférométrique. Au total, ce sont 10 instruments qui ont été mis à contribution pour obtenir une image à haute résolution de J1427+3312 dans le domaine des ondes radio. Parmi eux, on trouve le Westerbork Synthesis Radio Telescope en Hollande, et même des radiotélescopes en Chine et en Afrique du Sud, tous travaillant à des longueurs d’onde d’environ 18 cm.
L’image du quasar (voir la figure 2) révèle qu'il est constitué d’une structure double, avec deux lobes émettant en radio et distants de 480 années-lumière. En outre, la forme de son spectre est typique d’un quasar juvénile. Pour l’obtenir, il a fallut combiner une quantité énorme d’informations en provenance des 10 radiotélescopes. L’ordinateur du Jive devait en effet traiter pas moins de 10 gigabits d’informations par seconde, soit l'équivalent de la lecture simultanée de mille films en DVD ! Que ce soit au niveau de la résolution de l’image ou à celui de sa formation par synthèse interférométrique à l’aide d’un ordinateur, l’observation d’un quasar si lointain aurait été impossible il y a quelques années encore.
Comme l’explique Leonid Gurvits, l’un des astronomes auteur de l’étude publiée dans Astronomy and Astrophysics, la découverte est tout à fait exceptionnelle : « si l’on veut trouver une analogie historique, l’observation d’un quasar aussi jeune que J1427+3312 dans un passé aussi reculé de l’histoire de l’Univers reviendrait à découvrir aujourd’hui l’une des sept merveilles du Monde, comme le phare d’Alexandrie, dans un parfait état de conservation ».
宇宙黎明时分的类星体
Laurent Sacco 报道
人们知道的最古老的类星体被命名为J1427+3312。现在的天文学家观测到它,是在宇宙大概只有9亿年时候的模样。强大的欧洲射电望远镜阵列EVN不久前照了一张充满细节的照片。
现行理论认为类星体是超大质量的旋转黑洞,吸积了大量的物质,这也有力地指导了观测。类星体是活动星系核的前身,其数量在宇宙的早期特别多。它们是强烈无线电波射电源,同时在可见光波段也很显眼,就犹如照向宇宙疆界的一个个壮观的灯塔。
人们对类星体J1427+3312特别感兴趣,因为其红移量达6.12,说明离我们的星系非常的远。我们所看到的它的模样是属于只有9亿年的年轻宇宙的,也就是说128亿年前的远古时候。因此,它仅仅在黑暗年代结束后的几亿年的位置,当其时最早的恒星,或许也是最早的类星体终于放出了足够的光线,重新离子化了宇宙的一部分。
仅仅最近几年才得以完成的观测
它从而成为了射电望远镜阵列Jive(Joint Institute for Very Long Baseline Interferometry,甚长基线干涉仪联合研究院)选择的一个目标,其原理自然是综合干涉测量。一共有10台仪器合作获得了J1427+3312在无线电波段的一张高解析度的图像。这10台仪器里面有荷兰的Westerbork综合射电望远镜,也有中国和南非的射电望远镜,但都瞄准了18cm波长的波段。
该类星体的照片(见后)揭示了,它的结构包括两个相隔480光年的射电瓣。此外,它的光谱形式带有典型的年轻类星体特征。为了得到这张照片,人们需要综合来自10台射电望远镜的庞大的信息量。Jive的电脑实际上每秒需要处理不少于10兆比特的信息,相当于说同时阅读1000部DVD大片!无论说图像的解析度问题,还是电脑处理干涉测量的综合成像问题,几年前要观测一颗如此远的类星体是肯定不可能的。
发表在《天文与天体物理》上的这项研究的作者之一Leonid Gurvits认为这一发现是完全出人意料的,他解释道:“如果我们类比于历史的话,观测到如此早期的宇宙中的这样一颗像J1427+3312一般年轻的类星体,就相当于在现代发现了世界七大奇迹之一,譬如说亚历山大灯塔,还要是保存地完好如初。”






评论