• 银河尺度上的化学成分分析 - [译作]

    2008-06-20

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://pchu.blogbus.com/logs/23255019.html

    来自Futura-sciences,6月13日的旧闻,原文链接见后

    原文与译文:

    Une analyse chimique à l’échelle de la Voie Lactée

    Par Laurent Sacco, Futura-Sciences

    C’est la carte le plus précise et la plus complète à ce jour de la composition chimique des étoiles de la Galaxie que vient de livrer une équipe internationale d’astronomes. Grâce au Sloan Digital Sky Survey (SDSS-II), les astrophysiciens disposent désormais d’informations supplémentaires pour retracer l’histoire de notre Voie Lactée.

    Les astrophysiciens ont des habitudes bizarres. Ils classent parmi les métaux tous les éléments chimiques autres que l’hydrogène et l’hélium. Il est vrai qu’à part ces derniers, leurs isotopes, des traces de lithium et de bore, il n’y a quasiment pas d’éléments lourds dans l’Univers.

    Ainsi, lorsqu’ils parlent d’étoiles à faible métallicité, ils parlent implicitement de la première génération d’étoiles peu massives qui s’est formée dans les premiers milliards d’années après la naissance de l’Univers observable. Les étoiles plus jeunes ont bénéficié des générations précédentes massives et à courtes durées de vies qui, en explosant en supernovae, ont enrichi les galaxies en oxygène, carbone, azote et autres éléments lourds comme le fer et le silicium.

    Il est possible de déterminer la composition chimique des étoiles par les méthodes magiques de la spectroscopie. Par la suite, on peut, notamment à l’aide du diagramme de Hertzsprung-Russell, corréler la couleur d’une étoile à sa composition chimique de façon directe, sans avoir à faire à chaque fois une analyse spectrale complète.

    La méthode s’est considérablement améliorée et précisée avec le temps, grâce aux progrès théoriques et observationnels. C’est pourquoi les chercheurs actuels n’ont eu qu’à déterminer la couleur de 2,5 millions d’étoiles dans la Voie Lactée pour obtenir rapidement une carte de la répartition des étoiles d’une métallicité donnée. Il y a plus d’une dizaine d’années, une telle performance aurait été impossible ou, en tout cas, aurait demandé un labeur bien plus considérable.

    Une carte en 3D profonde de 30.000 années-lumière

    La carte obtenue confirme ce que l’on savait déjà, à savoir que le disque de notre Galaxie est constitué d’étoiles jeunes et à métallicités importantes (couleurs verte à rouge), alors que le halo est constitué d’étoiles plus vieilles et pauvres en métaux (couleurs bleues). Dans le premiers cas les étoiles ne sont âgées que de quelques milliards d’années tout au plus, alors que dans le second, leurs âges dépassent les 10 milliards d’années.

    Un peu comme les couches stratigraphiques de la Terre et les isotopes d’éléments radioactifs qu’elles peuvent contenir permettent aux géologues de reconstituer l’histoire et l’évolution de notre planète, ces différentes populations d’étoiles et les gradients chimiques qu’elles impliquent dans la Voie Lactée, permettent de remonter aux conditions de sa formation et aux différents événements qui ont jalonné son histoire.

    En particulier, en faisant apparaître des anomalies par rapport à la composition chimique moyenne d’une région de notre Galaxie, il est possible de mettre en évidence les traces récentes du comportement cannibale de cette dernière. On voit ainsi sur la partie droite de la carte centrée sur notre Soleil (voir la figure au bas de l'article) une zone riche en étoiles de couleur verte correspondant à un courant de marée. Il s’agit d’arc formés d’étoiles arrachées à des galaxies naines proches par les forces de marée de notre Voie Lactée,. En l’occurrence il s’agit du courant de marée de la Licorne (Monoceros).

    En haut à droite de la carte, le schéma indique la position et l'étendue de la région cartographiée par rapport à une représentation de la Voie lactée vue de loin, qui est en fait une image de la galaxie d'Andromède, considérée comme très semblable à la nôtre.

    银河尺度上的化学成分分析
    Laurent Sacco 报道

    一个国际天文学家小组最近获得了一张星图,标有现时最精确最完整的银河系星体化学成分分析结果。借助于斯隆数字巡天(SDSS-II),天体物理学家们掌握了新的信息,得以重新描绘出我们银河系的历史。




    天体物理学家们都有些奇怪的爱好。他们对化学元素分类时,氢和氦各一类,剩下的金属元素一类。诚然,宇宙间除了这几种以及其同位素以外,就只有微量的锂和铍,几乎没别的重元素了。




    因而,当他们谈到金属性弱的恒星时,其实指的是质量不大的第一代恒星。它们是在可观测的宇宙诞生后几十亿年时间内形成的,而质量大的那些在其短暂的生命结束后发生超新星爆发,丰富了星系间的氧、碳、氮及其他重元素如铁和硅,使得后来形成的年轻恒星收益。







    通过神奇的光谱方法,人们可以确定恒星的化学组成。然后利用H-R图(Hertzsprung-Russell),我们可以在恒星的颜色与其化学组成之间建立相关关系,这样就不用每次都做完整的光谱分析了。




    随着理论的进展和观测的完善,这种方法和精确度逐渐被大大地改善了。正因此现在的研究人员对于银河系里250万颗恒星,只需确定其颜色就可以快速得到某一金属性对应的恒星分布图。十多年前,这一完善的工作几乎是不可能完成的,至少也需要大得多的工作量。








    三万光年深度的3D星图



    最后获得的星图证实了一点,我们的银河系的银盘是由较年轻、金属性强的星体组成的(图中颜色从绿到红),而银晕则由较老、金属性弱的形体组成(图中为蓝色)。前者最多只有几十亿岁,而后者已不止一百亿岁了。






    正如同地球上的地质断层,其中的放射性同位素被地质学家用来重建我们母星的历史和演化过程,不同类型星体的数量以及其化学梯度可被用于回溯其形成时候的周围情况,及用于追溯其历史上一些里程碑式的事件。






    特别地,当我们对于某个区域,除去其平均化学成分后,所观察到的异常情况指出了银河系最近一些吞食行为的罪证。从以太阳为中心的星图的右边部分(见后), 我们看到一个富含“绿色”恒星的区域,这标志着一段潮汐流,也就是被银河系的潮汐力从附近的矮星系中撕裂出来的恒星形成的弧状结构。这个例子中的是来自麒 麟座(星系?)的潮汐流。









    图的右上方是把这一星图放在大环境(整个银河系)的所处位置的说明,实际上这是被认为和我们的银河系很像的仙女座星系。

    En bleu, les étoiles les plus vieilles et les plus pauvres en métaux. En rouge, le contraire. Sur la droite, en vert, le courant d'étoiles de la Licorne est bien visible. Crédit : SDSS Collaboration, Zeljko Ivezic, université de Washington 

    原文链接





发表评论

您将收到博主的回复邮件
记住我