• 来自Futura-sciences的新闻,原文链接见后

     原文与译文:

    L'optronique, successeur de l'électronique, a-t-elle besoin d'excitons ?

    Par Laurent Sacco, Futura-Sciences

    Des physiciens viennent de créer un nouveau type de circuit intégré, destiné à l’optronique. Il devrait permettre, entre autres, de coupler plus efficacement les systèmes de communications optiques avec les circuits électroniques. La clé pour cette performance : des excitons.

    Les réseaux de télécommunications optiques sont très efficaces pour transmettre de grandes quantités de données sous la forme d'impulsions lumineuses. Toutefois, leur traitement à l’aide de circuits électroniques demande de convertir la lumière en paquets d'électrons qui, eux, peuvent être manipulés dans les semi-conducteurs pour effectuer des calculs.

    Pourrait-on se passer complètement d'électronique ? La réponse est non. Il n'existe actuellement aucun moyen pratique de réaliser des opérations logiques avec la lumière elle-même. Certains physiciens croient que la solution réside dans une sorte de compromis, qui consisterait à convertir la lumière en excitons. Ces curieux objets, en effet, se comportent comme des sortes d’états intermédiaires entre les photons et les électrons.

    Des chercheurs du groupe de Leonid Butov à l’Université de Californie (San Diego) ont mis cette idée en pratique en créant un nouveau type de composant électronique : le premier circuit intégré excitonique (Exic).

    Les excitons font partie de ce qu’on appelle en mécanique quantique des quasi-particules. Sans être des particules élémentaires, comme les photons ou les électrons, elles se comportent à peu près comme elles en raison des règles de la théorie quantique. Un exemple bien connu de quasi-particule est celui des phonons, les quanta d’excitation sonores des réseaux cristallin dans un solide.

    Les excitons, eux, sont constitués d'une paire liée formée d’un électron arraché à sa localisation initiale dans un solide et du trou chargé positivement qu’il a laissé. Cette paire électron-trou se forme dans un semi-conducteur sous l’action d’un photon absorbé. La situation est représentée par le schéma ci-dessous.

    电子元件的后继者光子元件求助于激子?

    Laurent Sacco 报道

    为了制造光子计算机,一班物理学家最近发明了一种新类型的集成电路。它能特别有效地把光学通讯系统与电子电路连接起来,其中的关键是:激子。



    光学通讯系统可以通过光脉冲的形式有效传送大量数据,然而,要处理这些数据,必须把光转化成电子流,从而进入半导体执行运算。








    我们可以彻底抛开电子电路吗?回答是否定的,现时还不存在任何有效的方法直接用光进行逻辑运算。某些物理学家相信,我们可以在妥协中寻求出路,也就是把光转化成激子。激子这一新奇的事物实际上像是光子与电子中的某种中间状态。







    加利福利亚大学的Leonid Butov的一个研究小组把这一想法便成了现实,发明了一种新类型的电子元件:首个激子集成电路(Exic)。




    激子是量子力学中的“类粒子”的一种。它们虽然不是如同光子或电子的基本粒子,但它们的行为与其很像,也都遵循量子理论的描述。声子便是类粒子中广为人知的一员,其本质是固体中由于晶体结构产生的声音激发量子。(这句话照译确实不是好办法=_=)





    至于激子,便是固体中初始局域化(?)产生的电子-电子空穴对。半导体吸收一个光子便可以产生这样一种电子-空穴对。情形见下图。


    Crédit : Wallace, et al.     版权:Wallace, et al.

    Comme un exciton se compose de deux particules chargées, il peut être facilement manipulé par des différences de potentiel. Lors d’une recombinaison du trou et de l’électron un photon est à nouveau produit. On est donc bien en présence d’un système qui réalise naturellement une interface commode entre systèmes de communication optique et systèmes électroniques de traitement de l’information.

    Le circuit intégré réalisé par les chercheurs est constitué de puits quantiques doubles distants de plusieurs nanomètres dans lesquels les électrons et les trous sont piégés de telle sorte que leur recombinaison ne soit pas facilement possible. On peut alors manipuler les excitons sur de longues distances dans le circuit et les forcer à se recombiner à volonté. Les chercheurs ont employé de l'arséniure de gallium (GaAs) et trois sortes d’interrupteurs en étoile, chacun pouvant servir de porte d’entrée ou de sortie pour un signal optique. Un photon tombant sur l’un d’entre eux pourra donc être ré-émis à volonté, après sa transformation en exciton, par l’un des deux autres commutateurs.

    Pour le moment, l’Exic ne fonctionne qu’à des températures très basses, en dessous de 40 K. Mais selon les chercheurs, en employant d’autres semi-conducteurs, il n’y a pas de raisons pour qu’un dispositif du même genre ne puisse fonctionner à des températures plus hautes.

    En bonus, les membres de l’équipe ont démontré que ce système autorisait le refroidissement rapide d’un gaz d’excitons à des températures où leur nature bosonique doit commencer à se manifester. Il pourrait donc s’agir d’une voie pour étudier des condensats de Bose-Einstein.

    一个激子由两个带电粒子组成,故而我们可以用电压的方式轻易地进行操作。当电子与电子空穴再次结合的时候,又将重新放出一个光子。这样就在光学通讯系统与电子电路系统间形成了一个自然而便利的交互界面。







    研究人员为了实现这一集成电路,使用了一对量子井,相隔几纳米。当电子和电子空穴陷入其中时,它们便不那么容易重新结合,从而我们可以操纵激子在电路中移动一段距离,按照需求令它们重新结合。研究人员实际使用了砷化镓(GaAs)和星状三门开关,每一个门都可用作光信号的接收器或发射器。到达其中某扇门的光子会被转化成激子,然后随意控制它从另外两个转换开关中的哪个重新出来,重新放出光子。










    暂时而言,Exic还只能在低于40K的低温环境下运作。但研究人员认为,只要使用其他半导体材料,可以相信同类型的装置可以在更高温条件下运作。





    意外的是,小组成员还证明了,这一系统可以让激子气快速冷却,直到它们的玻色子特性开始显露的程度。这或许是研究玻色-爱因斯坦凝聚态的一个新方法。

    Le système en étoile produisant des photons avec des excitons. Crédit : Leonid Butov/UCSD

    Le système en étoile produisant des photons avec des excitons. Crédit : Leonid Butov/UCSD星状系统由激子产生出光子。版权:Leonid Butov/UCSD

    原文链接

  • Futura-science的新闻,原文链接见后

    原文及译文:

    Le second principe ébranlé par la mécanique quantique ?

    Par Laurent Sacco, Futura-Sciences

    Peut-on violer le second principe de la thermodynamique ? Cette question, lancinante pour l’ordinateur Multivac dans la nouvelle d’Isaac Asimov  The last question, a peut-être une réponse positive si l’on en croit des chercheurs de l'Institut Weizmann en Israël. Il suffirait de faire intervenir les formules magiques de la mécanique quantique.

    Le second principe de la thermodynamique est l’un des piliers les plus solides de la physique. C’est d’ailleurs sur celui-ci qu’Albert Einstein s’est appuyé pour démontrer l’existence des quanta de lumière et encore grâce à lui que Stephen Hawking a découvert le rayonnement des trous noirs. Ce principe a une conséquence désagréable, comme l'avait bien compris l’un de ses découvreurs, Rudolf Clausius. Appliqué à un système isolé, comme l’est peut-être l’Univers, il conduit celui-ci à la mort thermique, une décrépitude totale et irréversible.

    Ce grand principe peut cependant s’énoncer d’une façon étonnamment simple : « la chaleur ne passe pas spontanément d’un corps froid à un corps chaud ». C’est donc un principe d’évolution qui fixe le sens des transformations de la nature. Il ne fait que traduire un ensemble d’observations toutes simples. Ainsi, un glaçon jeté dans un verre d’eau chaude ne se refroidit pas et une tasse brisée ne se recolle pas d’elle-même.

    On sait pourtant que dans le monde quantique rien ne se passe comme nous le suggère notre intuition. Les particules se comportent parfois comme des ondes et inversement les murs les plus hauts et les plus épais sont franchissables par effet tunnel. Rien n’y est complètement déterminé, à part l’évolution de lois de probabilités concernant l’observation d’une valeur donnée d’une grandeur physique.

    Or, ce sont les lois de la mécanique quantique qui sont en dernier ressort à la base du monde classique où opère le second principe de la thermodynamique. On peut donc légitimement se demander si celui-ci n’est pas qu’une approximation, certes prodigieusement efficace, mais que les lois de la mécanique quantique sont capables de violer quand bon leur semble au niveau atomique.

    Jusqu’à présent, ce crime de lèse-second principe n'a jamais été observé. Mais la situation pourrait évoluer après la publication d'une théorie dans Nature par Kurizki Gershon, Noam Erez et Goren Gordon de l’Institut Weizmann, en collaboration avec Mathias Nest de l’Université de Potsdam, en Allemagne.

    Ces chercheurs mettent à contribution un effet étonnant en mécanique quantique connu sous le non d’effet Zénon. De quoi s’agit-il ?

    En mécanique quantique, l’observateur, qu’il soit un être humain ou un instrument de mesure, joue un rôle fondamental. Selon l’interprétation standard de la théorie quantique, on ne peut parler de l’existence réelle de certains attributs d’un système quantique sans faire intervenir l’acte de mesure pour l’observer. En soi, une particule de matière quantique n’existe pas comme un objet localisé de façon constante dans l’espace et dans le temps. C’est l’interaction avec un système physique classique en un endroit et un temps donnés qui peut l’amener à se manifester comme un objet classique semblable à une boule de billard.

    Un système quantique influencé par l'observation

    Un système quantique, comme un atome couplé à un champ électromagnétique ou une particule élémentaire couplée aux interactions faibles, peut dans le premier cas se désexciter pour émettre des photons ou, dans le second, d’autres particules, comme des muons et des neutrinos s'il s'agit d'un pion. Le couplage à un champ joue d’une certaine façon le rôle d’une mesure et force le système à évoluer.

    L’effet Zénon est un effet inverse où l’observation répétée d’un système quantique par un appareil de mesure bloque son évolution ! Dans les deux exemples précédents, à force de regarder un atome ou un pion pour en détecter les émissions de particules, on les empêche de le faire !

    Dans le cas examiné par les quatre chercheurs, on considère un système quantique échangeant de la chaleur avec un réservoir d’énergie. Il se trouve que d’après leurs équations obéissant aux lois de la mécanique quantique, selon la fréquence des observations effectuées pour déterminer si oui ou non il y a échange de chaleur, celui-ci peut effectivement se produire mais dans un sens violant le second principe ! Plus précisément, ce phénomène est une interprétation possible des conséquences de ces équations.

    Les chercheurs sont cependant prudents. Après tout, en son temps, Maxwell pensait lui aussi avoir trouvé un moyen de contourner le second principe avec son démon. Les analyses plus profondes de Léo Zsilard montrèrent par la suite qu’il n’en était rien.

    Il semble beaucoup plus sûr que le procédé théorisé par les chercheurs devrait permettre de contrôler à volonté des échanges très rapides de chaleur entre des systèmes atomiques et moléculaires, une possibilité qui certainement aura des applications en nanotechnologie.

    量子力学撼动了热二?

    Laurent Sacco 报道

    热力学第二定律能否被违反?曾经难住了超级电脑“茂的模”(Multivac,见艾萨克·阿西莫夫的小说《最后的问题》)的这个问题或许会有个肯定的回答,如果我们相信以色列Weizmann研究院的研究人员的话。为此,我们只需搬来量子力学的魔法公式即可。




    热力学第二定律是物理学上最为坚固的支柱之一。爱因斯坦也正是基于这一支柱证明了光量子的存在,霍金也借助它发现了黑洞辐射。这一定律也带来一些不爽的结论,其发现者之一的克劳修斯(Rudolf Clausius)很早就意识到了。考虑一个孤立的系统,比如说(很可能是)全宇宙,热力学第二定律预言了热寂的结局,也就是一个彻底衰亡、无可挽回的结局。






    然而,伟大的热二可以用一种惊人简单的方式来表达:“热量不能自发地从冷的物体流向热的物体。”这一定律规定了大自然各种转化的发生方向。它只是解释了大量的简单的实验现象。因而,被投入热水中的冰块不会自发变冷,摔碎的杯子不会自发复原。







    但是我们知道,在量子的世界里没什么事是和我们直觉以为的那样的。粒子有时具有波的行为方式,最高最厚的墙也可以通过隧道效应被穿越。那儿没有完全肯定的事,除了利用概率论对某些物理量的宏观观测。





    不过,在热力学第二定律主宰的经典世界中,量子力学的定律才是基础的原动力。这么我们就可以合理地自问,热二是否只是一个奇迹般有效的近似,量子力学的定律是否可以撼动热二,正如它在原子的尺度上所似乎做到的。







    迄今为止,人们没观察到任何轻微违反热二的现象。但根据Weizmann研究员的Kurizki Gershon, Noam Erez 和 Goren Gordon 与德国Postdam大学的Mathias Nest合作的成果,将要公布在《自然》上的一个理论可能会改变现状。




    这些研究人员应用了量子力学中为人熟知的Zénon效应。那么到底是怎样的?


    在量子力学里,一个观察者——一个人或者一台测量的仪器——扮演的是一个根基性的角色。量子理论的经典解释说,在没有观测者的测量行为之前,谈论量子系统的某些属性的实际存在是毫无意义的。单独存在的一颗粒子并不像一个局域化的物体那样,有一个在空间和时间上恒定的存在。只有与一个经典物理系统在一个确定的地点和时间发生相互作用时,它才可以具有像经典物理中一颗弹子球般的行为。








    观测所影响到的量子系统


    一个量子系统,比如一个与电磁场耦合的原子,或是一个与弱相互作用耦合的基本粒子,可以自发退激放出一个光子(对应第一个例子),或者放出其它粒子如μ子(对应第二个例子),再或者是中微子(如果第二个例子中的是π子)。和一个场耦合,从某种意义上讲,扮演了测量者的角色,迫使系统发生变化。






    Zénon效应与此相反,如果一个测量仪器不断重复对一个量子系统进行观测,它便可以卡住这个系统,使其不发生变化!在先前两个例子当中,通过不断地观察一个原子或者一个π子,探测有无粒子放出,我们反而阻止了它这么干!



    四位研究人员考虑了这么一个情况:一个量子系统与一个热容有热量交换。他们发现,根据由量子力学定律写出的方程,当我们以一定频率对此系统观测是否有热交换时,热交换必定会发生,但其热交换的方向违反了热力学第二定律!准确来说,这一现象是对于上述方程一个可能的解的宏观表达。








    但是研究人员还是很谨慎。毕竟Maxwell那时候也曾经以为找到了可以绕开热二的方法,麦克斯韦妖。Léo Zsilard更深层的分析随后证明了此路不通。




    看起来,更加肯定的是,研究人员理论中的方法可以用来随意地控制原子和分子系统间的快速热交换,这一可能性必将在纳米科技中有所建树。

    原文链接